¿Puede descargar los subtítulos de un vídeo?

Sí. Cuando un vídeo tiene subtítulos, la lista Subtítulos de la ventana de vídeo los ofrece: los idiomas del que lo subió y los subtítulos automáticos del sitio. Se guardan junto al vídeo como un archivo .srt, o se incrustan en él con Ponerlos en el vídeo. Véase Subtítulos.