動画の字幕をダウンロードできますか？

はい。動画に字幕がある場合、動画ウィンドウの字幕リストに、アップロード者が設定した言語の字幕と、サイトが自動生成した字幕が表示されます。字幕は動画と同じ場所に.srtファイルとして保存するか、ビデオに埋め込むことができます。字幕をご覧ください。